-
1 cumuler
cumuler [kymyle]➭ TABLE 1 transitive verb[+ fonctions] to hold concurrently ; [+ salaires] to draw concurrently* * *kymyle
1.
1) ( avoir en même temps) to hold [something] concurrently [fonctions]; to draw [something] concurrently [salaires]il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur — he combines the post of manager with that of designer
2) ( accumuler) to accumulate [handicaps, diplômes]cumuler quelque chose avec quelque chose — ( réunir) to combine something with something; ( ajouter) to add something to something
2.
se cumuler verbe pronominal* * *kymyle vt[emplois, honneurs] to hold concurrently, [salaires] to draw concurrently, DROIT, [droits] to accumulate* * *cumuler verb table: aimerA vtr1 ( avoir en même temps) to hold [sth] concurrently [fonctions, titres]; to draw [sth] concurrently [salaires, allocations]; cumuler deux pensions to draw two separate pensions; il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur he combines the post of manager with that of designer; si vous cumulez tous ces symptômes if you have a combination of all these symptoms;2 ( accumuler) to accumulate [handicaps, échecs, diplômes];3 ( réunir) to combine [résultats]; ( ajouter) to total ou add up [sommes]; effets/bilans cumulés combined effects/balance ¢; intérêts/dividendes cumulés Fin accrued interest ¢/dividends; fréquence cumulée Stat cumulative frequency; cumuler qch avec qch ( réunir) to combine sth with sth; ( ajouter) to add sth to sth.B se cumuler vpr1 ( être ajoutés) [intérêts] to accrue; [dettes, sommes, erreurs] to mount up;2 ( être cumulables) ces fonctions se cumulent these posts can be held concurrently; ces réductions ne peuvent pas se cumuler you may claim only one of these discounts.[kymyle] verbe transitif1. [réunir - fonctions] to hold concurrently ; [ - retraites, salaires] to draw concurrently2. [accumuler] to pile up (separable)
См. также в других словарях:
INDO-EUROPÉEN — La plupart des langues européennes (à l’exception du basque, du hongrois, du lapon, du finnois, de l’estonien et de quelques autres parlers locaux de la fédération de Russie), d’une part, et plusieurs langues de l’Asie, d’autre part, présentent… … Encyclopédie Universelle
Otton Ier du Saint-Empire — Pour les articles homonymes, voir Othon Ier. Otton ou Othon Ier le Grand … Wikipédia en Français
GRÈCE MODERNE - Les institutions politiques — Né au temps où le principe monarchique était le dénominateur politique commun des grandes nations européennes (1830), l’État grec fut voué par ses parrains et «protecteurs» à être une monarchie héréditaire. Cette forme politique, qu’il a… … Encyclopédie Universelle
Naoto Kan — 菅 直人 Naoto Kan en 2010 Mandats 61e Premier ministre du Japon … Wikipédia en Français
Comte des Etats-Unis — Comté des États Unis Un comté (county en anglais), aux États Unis, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi… … Wikipédia en Français
Comté Des États-Unis — Un comté (county en anglais), aux États Unis, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi totalité du territoire… … Wikipédia en Français
Comté des Etats-Unis — Comté des États Unis Un comté (county en anglais), aux États Unis, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi… … Wikipédia en Français
Comté des USA — Comté des États Unis Un comté (county en anglais), aux États Unis, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi… … Wikipédia en Français
Comté des États-Unis — Aux États Unis, un comté (county en anglais) est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi totalité du territoire… … Wikipédia en Français
Comté des États-Unis d'Amérique — Comté des États Unis Un comté (county en anglais), aux États Unis, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi… … Wikipédia en Français
Comté des états-unis — Un comté (county en anglais), aux États Unis, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu un État mais plus grande qu une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire. La quasi totalité du territoire… … Wikipédia en Français
